While goin’ the road to sweet Athy, hurroo, hurroo 当我在去往阿塞的路上 While goin’ the road to sweet Athy, hurroo, hurroo 当我在去往阿塞的路上 While goin’ the road to sweet Athy 当我在去往阿塞的路上 A stick in me hand and a drop in me eye 拐杖在我手上， 而泪水在我眼中 A doleful damsel I heard cry, 这时我听到一个女子悲痛的哭泣 Johnny I hardly knew ye. 强尼，我几乎认不出是你 With your guns and drums and drums and guns, hurroo, hurroo 带着你的枪和鼓和鼓和枪 With your guns and drums and drums and guns, hurroo, hurroo 带着你的枪和鼓和鼓和枪 With your guns and drums and drums and guns 带着你的枪和鼓和鼓和枪 The enemy nearly slew ye 敌人差点杀了你 Oh darling dear, Ye look so queer 亲爱的，你看起来如此怪异 Johnny I hardly knew ye. 强尼，我几乎认不出是你 Where are your eyes that looked so mild, hurroo, hurroo 你过去如此温和的双眼在哪里 Where are your eyes that looked so mild, hurroo, hurroo 你过去如此温和的双眼在哪里 Where are your eyes that looked so mild 你过去如此温和的双眼在哪里 When my poor heart you so beguiled? 那时我的心为你陶醉 Why did ye skedaddle from me and the child? 可你为什么离开我和孩子 Oh Johnny, I hardly knew ye. 噢，强尼，我几乎认不出是你 With your guns and drums and drums and guns, hurroo, hurroo 带着你的枪和鼓和鼓和枪 With your guns and drums and drums and guns, hurroo, hurroo 带着你的枪和鼓和鼓和枪 With your guns and drums and drums and guns 带着你的枪和鼓和鼓和枪 The enemy nearly slew ye 敌人差点杀了你 Oh darling dear, Ye look so queer 亲爱的，你看起来如此怪异 Johnny I hardly knew ye. 强尼，我几乎认不出是你 With your guns and drums and drums and guns, hurroo, hurroo 带着你的枪和鼓和鼓和枪 With your guns and drums and drums and guns, hurroo, hurroo 带着你的枪和鼓和鼓和枪 With your guns and drums and drums and guns 带着你的枪和鼓和鼓和枪 The enemy nearly slew ye 敌人差点杀了你 Oh darling dear, Ye look so queer 亲爱的，你看起来如此怪异 Johnny I hardly knew ye. 强尼，我几乎认不出是你 Ye haven’t an arm, ye haven’t a leg, hurroo, hurroo 你没有了胳膊也没有了腿 Ye haven’t an arm, ye haven’t a leg, hurroo, hurroo 你丢掉了你的胳膊和腿 Ye haven’t an arm, ye haven’t a leg, 你没有了胳膊也没有了腿 Ye’re an armless, boneless, chickenless egg, 你就像一个没有胳膊，没有腿也没有骨头的蛋 Ye’ll have to be put with a bowl to beg, 你不得不放着一个碗四处乞讨 Oh Johnny I hardly knew ye. 强尼，我几乎认不出是你 With your guns and drums and drums and guns, hurroo, hurroo 带着你的枪和鼓和鼓和枪 With your guns and drums and drums and guns, hurroo, hurroo 带着你的枪和鼓和鼓和枪 With your guns and drums and drums and guns 带着你的枪和鼓和鼓和枪 The enemy nearly slew ye 敌人差点杀了你 Oh my darling dear, Ye look so queer 亲爱的，你看起来如此怪异 Johnny I hardly knew ye. 强尼，我几乎认不出是你 With your guns and drums and drums and guns, hurroo, hurroo 带着你的枪和鼓和鼓和枪 With your guns and drums and drums and guns, hurroo, hurroo 带着你的枪和鼓和鼓和枪 With your guns and drums and drums and guns 带着你的枪和鼓和鼓和枪 The enemy nearly slew ye 敌人差点杀了你 Oh darling dear, Ye look so queer 亲爱的，你看起来如此怪异 Johnny I hardly knew ye. 强尼，我几乎认不出是你 Oh darling dear, Ye look so queer 亲爱的，你看起来如此怪异 Johnny I hardly knew ye. 强尼，我几乎认不出是你

作词：曹雪芹
作曲：王立平
花谢花飞飞满天
红消香断有谁怜
游丝软系飘春榭
落絮轻沾扑绣帘
一年三百六十日
风刀霜剑严相逼
明媚鲜妍能几时
一朝漂泊难寻觅
花开易见落难寻
阶前愁杀葬花人
独倚花锄偷洒泪
洒上空枝见血痕
愿奴胁下生双翼
随花飞到天尽头
天尽头
何处有香丘
天尽头
何处有香丘
未若锦囊收艳骨
一抔净土掩风流
质本洁来还洁去
强于污淖陷渠沟
尔今死去侬收葬
未卜侬身何日丧
侬今葬花人笑痴
他年葬侬知是谁
天尽头
何处有香丘
天尽头
何处有香丘
试看春残花渐落
便是红颜老死时
一朝春尽红颜老
花落人亡两不知
花落人亡两不知
花落人亡两不知